CYBEX U.GO Manual de usuario

EspañolFrançaisREAD this Owner’s Manual carefully before rst use, and keep it for future reference.LIRE ce Guide de l’Utilisateur attentivement avant

17English16 1716We recommend using the Hip Carrying Position from 3 months and older.ONLY USE this position when child has developed strong and consis

19English18 1918We recommend using the Back Carrying Position from 3 months and older.ONLY USE this position when child has developed strong and consi

202040C Machine wash, warm, gentle cycle with mild detergent 40C Do not bleach40C Do not tumble dry40C Line dry40C Medium iron40C Do not dry cleanTwo

FrançaisMise En Garde ... 2Risque de Chut

3Français3Suggestions utiles avant d’utiliser pour la première fois•  Pour le meilleur confort de votre bébé, nous vous recommandons de laver le U.GO

5Français4 54Position Berceau, p. 8De la naissance à 3 mois3 mois et plusPosition Kangourou, p. 10Position Assise, bébé vous faisant face, p. 12Positi

7Français6 765. Ceindre les deux extrémités autour du bas du dos, les ramener vers l’avant, et les nouer juste sous le Panneau Ventral.Pour un ajustem

9Français8 985. Ramener le Panneau de Croisement droit sur l’épaule droite tout en l’ajustant autour du votre bébé. 6. S’assurer que bébé est supp

11Français10 11105. Envelopper bébé avec les deux Panneaux de Croisement. 6. Croiser les deux extrémités derrière vous et les ramener autour du b

1312 1312Français5. Ramener le Panneau Ventral vers le haut et en couvrir ses jambes. 6. Ramener le Panneau Ventral vers le haut et en couvrir com

EnglishDear CYBEX Customer!Thank you for buying the CYBEX U.GO wrap. We hope that you and your baby will have many enjoyable hours together. We assure

15Français14 15143. Commençant avec le Panneau de Croisement intérieur, soit celui en contact immédiat avec le bébé, étendre les deux Panneaux de Croi

17Français16 17165. Déplacer l’enfant vers votre hanche droite, permettant aux Panneaux de Croisement de suivre le mouvement. 6. S’assurer que l’en

19Français18 19184. Étendre le Panneau de Croisement intérieur, soit celui en contact immédiat avec le bébé, de façon à ce qu’il recouvre le siège de

202040C Laver en machine, eau chaud, cycle délicat avec un détergent doux40C Ne pas blanchir40C Ne pas sécher par culbutage40C Suspendre pour sécher40

EspañolAdvertencias ... 2Peligro de Ca

3Español3Indicaciones útiles antes del Primer Uso.•  Para mayor comodidad de su bebé, le recomendamos lavar su U.GO siguiendo las Instrucciones de Lav

5Español4 54Posición de cuna, p. 8Desde recién nacido hasta los 3 mesesDe los 3 meses en adelantePosición de canguro, p. 10Con el bebé sentado de cara

7Español6 765. Enrede ambas puntas alrededor de su espalda baja, tráigalas hacia el frente y amárrelas juntas haciendo un nudo justo debajo de la Cint

9Español8 985. Coloque de nuevo la Cinta Transversal Derecha en su hombro derecho, ajustándola al mismo tiempo alrededor de su bebé. 6. Asegúrese qu

11Español10 11105. Envuelva ambas Cintas Transversales alrededor del bebé. 6. Cruce ambas puntas por detrás de usted y colóquelas alrededor de su

3English32Helpful Hints before First Use•  For best comfort for your baby, we recommend washing your U.GO according to the Washing Instructions on pag

13Español12 13125. Jale la Cinta de Vientre hacia arriba por encima de las piernas del bebé. 6. Jale la Cinta de Vientre hacia arriba para que cu

15Español14 15143. Comenzando con la Cinta Transversal interna, la que está en contacto inmediato con el bebé, extienda ambas Cintas Transversales de

17Español16 17165. Traslade al bebé a su cadera derecha, dejando que las Cintas Transversales se muevan hacia ese lado. 6. Asegúrese que el bebé q

19Español18 19184. Extienda la Cinta Transversal interna, la que está en contacto inmediato con el bebé para asegurarse que cubra el trasero del bebé

2120 212040C Lavar a máquina en agua tibia, ciclo delicado, detergente suave 40C No usar blanqueador de cloro40C No usar secadora40C Secar colgando en

2322 2322

CYBEX Industrial Ltd.1/F., Sunning Plaza | 10 Hysan Avenue | Causeway Bay | Hong Kongwww.cybex-online.comDistributed in North America by: / Distribué

5English4 54Cradle Position, p. 8Birth to 3 months3 months and OlderKangaroo Position, p. 10Sitting, Baby Facing You, p. 12 Sitting, Baby Facing Forwa

7English6 76These steps are the starting point for the U.GO carrying positions: 1. Begin by folding the U.GO in half length wise. Then hold the Center

9English8 98We recommend using the Cradle Position from birth to around 3 months.1. Put the U.GO wrap on by following the Basic Wrapping Steps on page

11English10 1110We recommend using the Kangaroo Position from birth to around 3 months. HOLD YOUR BABY AT ALL TIMES while tying the wrap, as in this p

13English12 1312Baby FACING YOUWe recommend using the Sitting Position with your baby Facing You, from 3 months and older.ONLY USE this position when

15English14 1514Baby FACING FORWARDWe recommend using the Sitting Position with your baby Facing Forward, from 3 months and older.ONLY USE this positi