Cybex 2.GO Manual de usuario

CY_170_0116_F0713CYBEX GmbHRiedinger Str. 18 | 95448 Bayreuth | Germany [email protected] WWW.CYBEX-ONLINE.COM · WWW.FACEBOOK.COM/CYBEX.ONLINE

6ESEsta posición de transporte debería adoptarse únicamente cuando su hijo sea capaz de sujetar él solo la 

7IMPORTANTE! CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS.PARA GARANTIR A SEGURANÇA DO SEU FILHO, É IMPORTANTE UTILIZAR O CYBEX 2.GO DE ACORDO COM O MANUAL DE INS

8PTfecho superiorFêmeaFita elástica de segurançacorreiasAtenção! Lave separadamente o produto antes da primeira utilização. Não seque o produto na sec

91. 

10PT

11IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE!TO GUARANTEE THAT YOUR CHILD IS SAFE, IT IS VERY IMPORTANT TO USE CYBEX 2.GO ACCORDING TO THIS INSTRUCTION MANU

12ENupper zipper headrest buckles bibconnector beltwaist belt male bucklefemale buckleelastic safety loopshoulder strapsInfant leg safety looplower zi

13This carrying position should only be used when your baby is able to safely hold its own head. Fold the 

14EN6. Position the waist belt around your waist/hips so that the carrier body is placed on your back, close the buckle and adjust the length until i

15TIL SENERE BRUG!AF HENSYN TIL DIT BARNS SIKKERHED ER DET MEGET VIGTIGT, AT CYBEX 2.GO ANVENDES I OVERENSSTEMMELSE MED

2.G Ouser guideESPTSENOSIHR FI ENDK

16DKØverste lynlåsSpændeElastisk sikringsløkkeSkulderstropperBemærk! Vask produktet separat før ibrugtagning. Undgå tørretumbling og direkte sollys! M

17Denne bæreposition bør kun anvendes, når barnet er i stand til selv at holde hovedet. Fold hovedstøtten 

18DK6. Anbring taljeremmen rundt om taljen/hofterne, så bæreselen sidder på din ryg, luk spændet, og juster længden, indtil remmen sidder godt til. S

19VIKTIGT! BEHÅLL BRUKSANVISNINGEN FÖR FRAMTIDA REFERENS!FÖR ATT KUNNA GARANTERA DITT BARNS SÄKERHET ÄR DET MYCKET VIKTIGT ATT ANVÄNDA CYBEX 2.GO ENLI

20SESpännets hondelElastisk säkerhetsöglaObservera! Tvätta produkten separat innan du använder den första gången. Torktumla den

21Du ska inte bära barnet på ryggen förrän det garanterat kan hålla upp sitt eget huvud. Vik in huvudstödet 

22SE7. Lyft upp barnet på höger arm, placera din vänstra hand på ryggen, ta tag i barnets vänstra fot och placera sedan barnet i bärselen. För att gö

23VIKTIG! OPPBEVAR FOR FREMTIDIG BRUK! FOR Å GARANTERE DITT BARNS SIKKERHET ER DET SVÆRT VIKTIG AT CYBEX 2.GO BRUKES I SAMSVAR MED DENNE BRUKERVEILEDN

24NOøvre glidelåsSpennens hunndelElastisk sikkerhetsløkkeskulderremmerBemerk! Vask produktet separat før bruk første gang. Unngå tørketrommel og direk

25Denne posisjonen skal bare brukes når barnet er blitt stort nok til å holde hodet støtt selv. Fold 

26NO7. Løft opp barnet på høyre arm, og rekk venstre arm bak på ryggen og ta tak i barnets venstre fot. Plasser deretter barnet i bæreselen. Dette gj

27TÄRKEÄÄ! SÄILYTÄ TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN!JOS HALUAT VARMISTAA LAPSEN TURVALLISUUDEN, ON TÄRKEÄÄ, ETTÄ KÄYTÄT CYBEX 2.GO -KANTOREPPUA TÄMÄN KÄYTTÖOPPA

28FIylempi vetoketjuNaaraskiinnikeolkahihnatHuom! Pese tuote erikseen ennen ensimmäistä käyttökertaa. Älä käytä rumpukuivausta, äl

29Tätä kantoasentoa tulee käyttää vain, kun lapsi pystyy itse kannattelemaan omaa päätään. Taita pääntuki 

30FI7. Nosta lasta oikealla kädellä, aseta sitten vasen kätesi selkäsi taakse ja ota kiinni lapsen vasemmasta jalasta ja pujota hänet reppuun. Ole ko

31POMEMBNO! SHRANITE ZA 

32SIzgornja zadrgaramenski pasoviOpomba!

33

34SI6. 

35UPOTREBU!S OVIM UPUTAMA ZA UPOTREBU. UKOLIK

ES3 | CONTENIDOPT7 | CONTÉMSE19 | INNEHÅLLNO23 | INNHOLDFISIHR27 | SISÄLLYS31 | VSEBINAEN11 | CONTENTDK15 | INDHOLD

36HRNarameniceNapomena! Prije prve upotrebe molimo vas da operete proizvod. Proizvod ne sušiti

37

38HR6. 

1VIII aVIII bVIIVIVIII aIV III bIII bII a

27986543 b2 b3 a2 a1a 1b

3¡IMPORTANTE! CONSERVELO PARA FUTURAS CONSULTAS. Gracias por aquirir el CYBEX 2.GO. le aseguramos que en el desarrollo del CYBEX 2.GO la seguridad, el

4EScremallera superior hebilla del reposacabezas baberocinturón conectorcinturón machohembracinta elástica de seguridadtirantesBucle de seguridad para

51. Por favor, asegúrese de que el mac