CYBEX Onyx Manual de usuario

EspañolFrançaisREAD this Owner’s Manual carefully before rst use, and keep it for future reference.LIRE ce Guide de l’Utilisateur attentivement avant

16CYBEX strollers purchased from an authorized CYBEX dealer with proof of purchase are covered by a two year warranty against manufacturing defects. W

FrançaisMise en Garde ... 2Risque de Chut

3Français2•  LIRE ce Guide de l’Utilisateur attentivement avant d’utiliser pour la première fois, et le conserver pour référence ultérieure.•  NE JAMA

5Français4Fixer les Roues Arrière1. Repérer la roue arrière droite (dotée du levier de frein.) 2. Le levier étant dirigé vers l’arrière de la poussett

7Français6Freinage d’une seule toucheLes freins gauche et droit sont reliés et les deux verrouilleront ou relâcheront simultanément.Pour actionner les

9Français8Réglage du Harnais d’une seule mainPour la sécurité de votre enfant, cette poussette est équipée d’un harnais de sécurité à 5 points. Le har

11Français10Modier la hauteur du HarnaisCette poussette offre trois positions des bretelles du harnais pour la sécurité et le confort de votre enfant

13Français121. D’abord enlever le pare-soleil et tout article du panier de rangement. 2. Décrocher les deux attaches en tissu à gauche et à droite au

15Français14DétachageDétacher les textiles au besoin à l’aide d’un chiffon, détersif doux et eau. Instructions de Lavage40C Laver en machine au cycle

16Les poussettes CYBEX achetées d’un détaillant CYBEX autorisé et accompagnées d’une preuve d’achat sont garanties pour deux ans de tout défaut de fab

English Bengt Lager President / Président / Presidente Regal Lager, Inc.Dear CYBEX Customer!Thank you very much for purchasing a CYBEX stroller. We ho

EspañolAdvertencias ... 2Peligro de Ca

3EspañolEn la caja• 1x Cochecito• 2x Ruedas delanteras• 2x Ruedas traseras conectadas por el cable de frenos• 2x Asas• Capucha• Manual del Propi

5Español4Coloque las Ruedas Traseras1. Identique la rueda trasera derecha (la que tiene el pedal del freno). 2. Con el pedal hacia la parte trasera d

7Español6Frenado de un solo toqueLos frenos derecho e izquierdo están unidos y se colocarán y quitarán de manera simultánea. Para poner los frenos, pi

9Español8Ajuste del arnés a una sola manoEste cochecito está equipado con un arnés de seguridad de cinco puntos para la seguridad de su niño. El arnés

11Español10Para modicar la altura del arnésEl arnés de este cochecito tiene tres posiciones en los hombros para seguridad y comodidad de su niño. UTI

13Español121. Primero, remueva la capota y todos los objetos de la canasta de almacenaje. 2. Desenganchar el forro de ambos lados de la parte d arriba

15Español14Limpieza de manchasLimpie las telas según se requiera con un paño limpio y utilizando detergente suave y agua.Instrucciones para el lavado4

1716Los cochecitos CYBEX que hayan sido comprados con un distribuidor CYBEX autorizado y que cuenten con comprobante de compra están amparados por una

Conforms to ASTM F833Safety StandardsCYBEX Industrial Ltd.1/F., Sunning Plaza | 10 Hysan Avenue | Causeway Bay | Hong Kongwww.cybex-online.comDistribu

3English2In the box• 1x Stroller• 2x Front wheels• 2x Rear wheels connected by brake cable• 2x Handles• Super Canopy™• Owner’s Manual•  READ thi

5English4Attach Handles1. Lay stroller down with the back of the stroller facing up.2. With the locking tab facing you, slide handle into recepticle.

7English61. Empty the basket and retract the canopy.2. With the top of your foot, lift up the Primary Fold Lock. 3. Step on the Secondary Fold Lock lo

9English8One-hand Reclining BackrestThe backrest reclines across four positions. To recline, simply squeeze the Recline Handle located behind the seat

11English10Changing Harness HeightThis stroller features three Shoulder Harness Positions for the safety and comfort of your child. ALWAYS USE a harne

13English121. First, remove canopy and items from the storage basket. 2. Unhook both right and left seat fabric hooks at top of seat. 3. Unsnap both r

15English14Compatibility GuideFor the latest compatibility information, please visit www.regallager.com/cybex/icsaConvert your CYBEX Onyx stroller int